Otros medios de transporte
Other transportation
Andere Verkehrsmittel
Inne srodki transportu

Cuadro de texto: En el rio Pichis. Pichis river. Fluss Pichis. Rzeka Pichis.

Cuadro de texto: Nadando contra la corriente 

Swimming upstream 

Schwimmen gegen Strom 

Plynac pod prad

Cuadro de texto: Rio Pichis y Nazaratequi 
(Puerto Bermudez)

Cuadro de texto: Rio Palcazu: entre Mayro 
y Ciudad Constitucion

Cuadro de texto: If you want, you can buy some… 
Wenn Sie moechten, koennen Sie kauffen… 
Si desea, puede comprar 
Jesli ma ochote, moze sobie kupic…

 

Donation of MIVA Switzerland          

Cuadro de texto: Wenn es keine Breucke gibt. 
Where there are no birdges. 
Donde no hay puentes. 
Tam gdzie nie ma mostow.

Cuadro de texto: Manchmal muss man ein cowboy sein.

Czasami jest dobrze być kowbojem. 


Cuadro de texto: Ser vaquero es a veces muy util.

To be a cowboy is very usefull sametimes.

Cuadro de texto: Rodeo:
Breaking in new power horses

Domando a un nuevo caballo de fuerza
 
Oswajando nowego konia mechanicznego

Cuadro de texto: Aqui esta la prueba 

This picture proves it. 

Dieses Bild kann das bestaetigen 

Ta fotografia może to potwierdzic

Cuadro de texto: A veces no hay mas remedio que ir a pie.
Walking is slower but more careful and safier.
Zu Fuss ist immer langsam aber sicher.
Spiesz się powoli a zawsze zdazysz.


Cuadro de texto: The cheapest way…Der biligste Weg…
El camino mas barato…
Najtaniej pieszo

Cuadro de texto: They want to go home, but the river is very brave today… 
Quieren ir a la casa, pero el río es muy bravo hoy día… 
Sie moechten nach Hause, aber der Fluss ist sehr boese heute… 
Chca do domu, ale rzeka jest bardzo wzburzona dzisiaj…

Cuadro de texto: El papa, felizmente, es un hombre muy alto.

Cuadro de texto: The Father, afortunatly, 
is a very tall man. 


Cuadro de texto: Vatter, Gott sei Dank, ist ein sehr grosser Mann.

<------- Atrás           Inicio

Cuadro de texto: Ojciec, na szczescie, to bardzo wysoki 
chlop.